|
▲日本YouTuber要來台旅遊，短暂說一句「啪啪啪」讓台东说念主歪樓了。（暗意圖／記者李毓康攝） 網搜小組／劉維榛報導母子姐弟 誤用狀聲詞尷尬了！别称日本YouTuber預告10月要來台灣遊玩，為了表達他興奮的情緒，用了「啪啪啪啪」來描绘饱读掌聲，該著述引來眾多老司機笑回，「來台灣記得不要隨便把『啪啪啪』拿出來用哦，很容易讓东说念主誤會！」事後母子姐弟，YouTuber上網一查才翻然醒悟回應，「我會再多加學習的。」 别称日本YouTuber「HIKOLOG」在《Threads》共享一張台灣街景相片，他用流利的汉文知道，已訂好10月的機票要到台灣玩，但文中短暂來一句「啪啪啪啪」並附上鼓掌的符號，接著繼續說「已經迫不足待這趟旅行了。」 亚洲色欧美日韩在线干著述曝光後，引來6000多名網友喊歡迎，「台灣有好多说念地的小吃記得要去吃唷」、「有空不错到南部走走，上门服务體驗不一樣的台灣」、「台日友好」、「10/10是國慶日，有機會的話不错那天去總統府望望」、「禁绝台灣的行东说念主地獄以及交通地獄」。 留言串中，不少老司機也笑虧请示，「來台灣記得不要隨便把『啪啪啪』拿出來用哦，很容易讓东说念主誤會」、「對不起 ，我动作來台灣啪啪啪」、「是念念來...極樂台灣寶島嗎？怎麼會如斯興奮」、「那個...台灣打字『啪啪啪』不是鼓掌的真谛唷，是暗指性行為」、「我看到啪啪啪，心跳齐漏了節拍，心念念：齐那麼公開的嗎」。 事後，「HIKOLOG」再次發文知道，他把「啪啪啪」當成鼓掌的真谛來使用，後來上網查了「啪啪啪」才翻然醒悟，「被好多东说念主看到了，讓我覺得十分不好真谛，我會再多加學習的。」 |
